Zwiazki chromu i zmutowane margerytki.

Mamy spalarnie smieci, planujemy centrale nuklearne, ale teraz, drodzy panstwo mamy rowniez CHROM, co za wspanialy kraj Wlochy. Wlochy zatruwane przez ludzi, ktorzy spekuluja na srodowisku, na zdrowiu ludzi bez zadnego wstydu. Bez najmniejszych skrupolow zatruwaja wody gruntowe koncentracja chromu – ktory jest metalem rakotworczym – az do 455 mikrogramow na litr, podczas gdy nieprzekraczalny limit miedzynarodowy to 5 mikrogramow.
Dzisiaj Beppe Grillo publikuje wywiad z doktorem, ktory mowi o zatruciu chromem rzeki Dora (Turyn).

Oryginany tekst znajdziesz tu, video tutaj.
Oto tekst przetlumaczony:
Roberto Topino:
“Chrom (sole chromu +6) to metal uzywany w przemysle posiadajacy wlasciwosci przeciwrdzeniowe. Metale nizszej jakosci, jak zelazo i inne, sa traktowane chromem aby ich powierzchnia byla swiecaca i nie do zaatakownia przez warunki atmosferyczne.
Niestety, i to wazne jest tak dla chromu +6 jak i innych substancji uzywanych w przemysle jak nikiel i azbest, jest on rowniez rakotworczy, wiec jesli nie jest uzywany ze wszystkimi srodkami ostroznosci w takich przypadkach, ten metal moze sprowokowac raka dolnych drog oddechowych, zoladka i pluc, i jest aktywny juz przy bardzo niskiej koncentracji.
Prawda jest, ze z powodu jego umiejetnosci infiltracji w teren, majac dobrze na uwadze, ze wody gruntowe sa swiete, zostal ustanowiony poziom miedzynarodowy koncentracji chromu +6, ktory nie moze byc przekroczony, 5 mikrogramow na litr.
Doszlismy nawet do 455 mikrogramow na litr i nadal potwierdza sie, ze jestesmy ponad poziomem ustalonym, w szczytach do 30 mikrogramow na litr wody, wiec 6 razy ponad limit.
Nie nalezy pic wody zawierajacej chrom +6, poniewaz ta substancja ma wlasciwosci mutagenne, oznacza to, iz moze zmodyfikowac DNA, wiec jest ryzyko zmian rakotworczych, ale jest tez ryzyko deformacji.
Chrom rozpuszcza sie w wodzie po czym, jako, ze wody gruntowe nie sa nieruchome, mozna go znalezc rowniez po dlugim czasie i w innym miejscu.

W naszej dziedzinie widzielismy nowotwory spowodowane chromem +6, nowotwory pluc, oprocz tego jednym z najbardzij znanych skutkow chromu to perforacja przegrody nosowej z krwawieniem i cala seria dolegliwosci nosowych, ktore moga doprowadzic rowniez do nowotworu pluc i zoladka.
Powiedzialbym to samo co jest wazne dla azbestu: trzeba usunac! Jedyny azbest, nkiel i chrom ktore sa nieszkodliwe to te, ktore nie istnieja.
A niestey widzielismy tony i chromu i niklu wylewanych do Dory nawet za pozwoleniem prowincji Turynu.
Mowimy tu o ThyssenKrupp, ktora znajduje sie kilkaset metrow wyzej.
W sieci istnieja zdjecia bardzo interesujace nakrecone w Tezze, gdzie widac margerytki, ktore zamiast byc okragle sa dlugie i waskie. Nazywaja je ‘pratoline di Tezze’ widac je na YouTube:

Urosly na obszarze podlewanym woda pochodzaca ze studni zatrutych chromem +6. Widzielismy rowniez dziwne rzeczy w Val di Susa, na poczatku myslalo sie o dioksynie, poniewaz tam znajduje sie huta stali, znalezlismy cykorie, gruszki i roze zdeformowane.
Sono cresciute su un’area che è stata annaffiata con acqua proveniente da pozzi contaminati da cromo esavalente.
Pare miesiecy temu zadzwonil do mnie dziennikarz jednej gazety turynskiej mowiac mi, ze z jednego mostu na Dorze na przeciwko huty stali splywa zielono jaskrawy, prawie zolty plyn.
Ja, w pierwszej chwili i nie znajac jeszcze calej kwestii chromu, nie wiedzialem, co odpowiedziec. Wrocilismy na miejsce, kiedy zobaczylismy dokumenty zebrane przez Marco Bava, na ktorych byly zaznaczone splywy wod z huty.
Zweryfikowalismy, ze z rynny polazanej przez dziennikarza, splywa zolty plyn, typowy kolor chromu +6, ktory widac rowniez w kabinach do malowania gdzie uzywa sie farb chromowych.
Teraz trzeba zidentyfikowac pracodawce i dla kogo dziala, poniewaz moze tu byc odpowiedzialnosc polityczna, szczegolnie kiedy decyduje sie budowac domy w takich okolicach.”

Roberto Bava:
“Wreszcie jest dochodzenie, tak jak wreszczie opublokowano 25 maja 2008 w gazecie La Stampa artykul o jasnym tytule ‘Bloki wybudowane na odpadach i truciznach’. Powiedzialbym, ze to wszystko przydalo sie by uswiadomic mieszkancow na temat tego, co sie dzieje.
jednak ja poszedlem porozmawiac z ludzmi, ktorzy tam mieszkaja, wiedza o tym , ale powiedzieli mi ‘…tak ale my nie mamy pieniedzy, zeby stad odejsc’ na co odpowiedzialem im ‘To jest wasze prawo by miec domy na zdrowych terenach zebyscie nie przyciagali tu innych budowli.’
Ten teren jest skazony, wedlug wladz miejskich ale tutaj wybudowano domy dla biedniejszych. A tu, jak widzicie (pokazuje mape) zamierzaja budowac kolejne domy.
Wiec, co tu duzo mowic, wydaje mi sie, ze mozna stwierdzic ze to historia o myszy: jesli ci nie umra, beda budowaz dla innych.
Ja jednak uwazam ze nie jest w porzadku dzialac tak wobec osob biedniejszych, ktore nie moga wybrac i nie wiedza, wiec dlatego chce zagwarantowac tym ludziom i innym majacym takie problemy opieke prawna adwokata turynksiego, ktory udzieli rady.
(…)

Powiedzialbym, ze czas juz w Turynie i w calych Wloszech przestac kontynuowac spekulacje na dawnych terenach przemyslowych, poniewaz przynioslo to juz dosyc smierci i problemow z zanieczyszczeniem okolic miejskich, te tereny powinny wrocic do wladz miejskich jako parki, do wykorzystania przez obuwateli w czasie wolnym bez wykorzystywania ich na spekulacje budowlane i cementyfikacje zwiazana w ten czy inny sposob z partiamu rzadowymi i opozycyjnymi, poniewaz rowniez w Turynie istnieje zaleznosci i dziela tu sobie tort miedzy soba, pewnie w rezyserii masonerii poprzez banki.”