Tlumaczenie wazniejszych fragmentow przemowienia telefonicznego Beppe Grillo. Oryginal tutaj. Video tutaj.
(…)Nie zamierzam nikogo obrazac. Chce starac sie was wyobrazic; dlaczego jestescie tutaj. Jestescie 40, 70 tysiecy – siedziba policji powie ze 2.500 – dlaczego tu jestescie? Jestescie tu by udowodnic ze istniejecie, drodzy przyjaciele. A ja moze jestem bardziej zly na was niz na karly psycho, tancerki i inne. Jestem wsciekly na ta wielka, niesamowita kpine, ktora robi sie od pietnastu lat z obywateli Wloch. dalej
Da un lato ho tirato quasi un sospiro di sollievo, quando ieri leggendo i comunicati stampa dell’Italia dei Valori, ho visto quello di Silvana Mura, dove si parlava della seconda tranche della truffa dei formaggi riciclati.
Sospiro di sollievo, perchè al contrario della prima tranche, che ho riportato inorridita dopo aver visto come tutto veniva messo abilmente sotto silenzio dai media (mentre meritava di essere il caso dell’anno da trattare con approfondimenti tutti i giorni), ho pensato che se ritorna questo discorso e finalmente se ne riparla, forse più persone verranno stavolta a sapere di questa colossale e inquetante cosa. Ho letto anche che Silvana se ne era occupata già a Luglio, a conferma che IDV non sta lì a guardare ma indaga più a fondo sulle vicende che riguardano i cittadini.
Ma dall’altro lato, ora sono ancora più preoccupata. Tornano i nomi delle famose grandi aziende del prodotto caseario, e se già da luglio mi sono resa conto che davanti agli scaffali del supermercato, non solo si è costretti a scoprire che una buona parte dei formaggi di ogni tipo porta infatti QUEI NOMI (in alcuni posti non c’è davvero l’alternativa) ma ci si rende conto che non abbiamo davvero modo di sapere cosa in realtà mangiamo… Fare la spesa è diventato un incubo tra dubbi e domande, siamo tutti dei pupazzi che vengono usati per i soliti comodi, i soliti guadagni dei soliti noti e meno noti (ma sempre di pezzi grossi si tratta)
Ieri si è parlato della seconda tranche dell’inchiesta di Cremona, si parla ora di formaggi grattugiati rivenduti in buste. Sempre dopo aver riciclato il più schifo dello schifo
“11mila tonnellate di formaggi andati a male ma venduti in totale spregio della legge e della salute dei consumatori. Alimenti (difficile davvero chiamarli così) che contenevano di tutto: vermi, escrementi di topi, pezzi di ferro, residui di plastica tritata, muffe, inchiostro. Questi scarti da smaltire, destinati a uso zootecnico, diventavano invece fette per toast, formaggio fuso, mozzarelle, formaggio grattugiato, provola, stracchino, gorgonzola, e finivano nei supermercati italiani e europei.”
Ripetiamo i nomi che si sono fatti questa volta: Galbani, Granarolo, Prealpi, Biraghi, Ferrari, Medeghini. Ho letto anche nome della Kraft da qualche parte, perchè l’inchiesta ha superato i confini italiani.
L’altra volta l’elenco era più lungo anche se si specificava che molti erano solo fornitori, ma io non riesco proprio a crederci… leggete qui.
Ora c’è chi nega il coinvolgimento (Galbani, Biraghi), chi giura di aver solo fornito in buona fede materiale ma non sapeva nulla (Granarolo).
Il ministro minimizza, il sottosegretario alla salute tranquillizza dicendo che anche se avariati non fanno mica male (sono ripuliti e trasformati, mica si vede da cosa derivano) e poi in Italia il cibo è sicuro (ma certo! ogni tanto cercano solo di avvelenarci, ma solo un pochino, nella norma!).
Il solito teatrino all’italiana, dove queste sono le cose sicure:
– è avvenuto
– sono italiani i responsabili e forse inventori di questa brillante idea. Avranno pensato – noi perchè dobbiamo buttare via la roba, ma sì dai! la ricicliamo! Il riciclo – la specialità italiana! (e come vedete anche quello dei rifiuti!)
– le aziende fornivano roba avariata, scaduta ecc. per farsela ripulire
– le aziende ricompravano la roba ripulita e ritrasformata e dopo averla riconfezionata in quelle belle confezioni che attirano gli sguardi, ce la rifilavano di nuovo negli scaffali.
Ora non spetta a me dire chi ha fatto cosa, chi e se era in buona fede, pensando di smaltire e chi invece era al corrente di tutto. Questo lo decideranno i magistrati. Spero presto, ma sappiamo già una cosa – Nessuno pagherà veramente per questo scandalo.
Ora calerà il silenzio o quasi, ci saranno smentite per confondere le acque e l’opinione pubblica non saprà cosa realmente è successo. Già ora non si capisce bene, basta farsi un giro in rete per confondersi le idee.
I prodotti non verranno ritirati, le fabbriche non verranno mica chiuse ne messe sotto stretta osservazione, sarà tutto come prima.
Poi, se verranno accertate le colpe, i responsabili faranno due giorni di galera e tutto sarà finito…
Questa è Italia, cari signori! Io spero profondamente che non sia così, che se ne parli tanto, che si sappia, che qualcuno paghi salato. Che la gisutizia sia fatta, insomma…
Cosa possiamo fare noi, gente che deve fare la spesa tutti i giorni, per stare tranquilli? O almeno un pò più tranquilli?
UNA COSA SOLA – coltivare questo dubbio e a priori BOICOTTARE TUTTI QUEI NOMI.
Adottare la filosofia: io dubito perciò preferisco rinunciare.
(Attenzione a leggere le etichette, per es. gruppo Galbani è anche Invernizzi, Lactalis)
Scegliere i prodotti locali, possibilmente artigianali e di sicuro evitare tutta quella fascia di cose lavorate che non si riesce a capire da cosa derivano. Tutti quei formaggi fusi, misti, strani, che già all’aspetto sembrano finti.
Entrate nei gruppi GAS (Gruppo Acquisto Solidale) sparsi in tutto il paese che hanno accesso a prodotti locali e di certa provenienza.
Questa è l’unica arma che abbiamo… non abbassiamo la guardia. Difendiamoci rifiutandoci di comprare.
Vedi video shock QUI.
Leggi anche:
Copia dell’articolo su Repubblica prima (che lo cambino)
Termovalorizziamo i grattugiati
tlumaczenie mojego posta po wlosku
“Z jednej strony odetchnelam, kiedy czytajac wczoraj komunikaty prasowe Italia dei Valori (partia di Pietro), zobaczylam komunikat Silvany Mura, w ktorym mowila o drugim etapie oszustwa recyklowanych serow. dalej
translation of my original post:
I’ve almost sighed with relief, while reading yesterday’s press releases of Italia dei Valori (the party of Antonio di Pietro) and I saw Silvana Mura talking about the second part of the recycled cheese fraud. read on
Pazzi in libertà ecco cosa sono i nostri politicanti. Lo pensiamo in tanti e lo afferma oggi Beppe Grillo nel suo post. Il guaio nostro e di tutta l’Italia (anche di chi ancora non se n’è reso conto) è che LORO sono convinti che è pazzo chi li critica! Incredibile ma è sempre così, non dire ad un matto che è matto, altrimenti ti prenderà per matto.
Veramente non l’ho ancora ben capito se loro non se ne rendono conto davvero oppure lo sanno benissimo ma fanno finta di niente altrimenti salta tutto il loro piano e dovranno scoprire il loro volto. Cosa che succederà ugualmente ma ci vorrà del tempo…
Forse alcuni di loro credono in tutte le balle che raccontano e alle cazzate che fanno, ma qualcuno di sicuro è cosciente. Una minoranza sa quello che avviene.
La gente è stufa, le cose continuano a peggiorare leggi tutto
Oryginalne wideo i tekst tutaj. Wiadomosc dnia to ze operacja Alitalia jest wielkim sukcesem rzadu. Kto to powiedzial? Premier Silvio Berlusconi, ktory sam sie wychwala i podziwia, poniewaz od ekspertow otrzymal tylko krytyki (…) Nie za bardzo sie rozumie co ten pan swietuje, skoro przez ostatnie 15 lat byl Prezydentem Rady Ministrow przez lat siedem, czyli przez polowwe: przez te lata ALitalia stracila okolo 15 miliardow euro, wiec polowa tej cyfry to z jego winy i jego rzadow, a druga polowa jest z winy rzadow srodkowo-lewicowych, poniewaz polityka zawsze trzymala lapy na Alitalii i, jak zobaczymy, nadal bedzie je trzymac nawet po tym, jak sprawili jej upadlosc niezliczona ilosc razy. dalej
Finalmente è tornata anche Passaparola e si comincia subito anticipando un periodo di duro lavoro, come dice Marco Travaglio nel primo video dopo ferie. Sicuramente saranno mesi caldi. Si prospetta lotta dura, perchè lo Psiconano si sta preparando alle nuove battaglie – magistratura e interecettazioni… saranno temi di queste settimane… Dove andremo a finire…?
Intanto Marco approfondisce questione Alitalia, perchè si sta consumando una vera e propria truffa che viene spacciata da gloriosa azione di governo…
ALTRI APPROFONDIMENTI SU ALITALIA:
Alitalia ad personam di Antonio di Pietro
‘I capitani coraggiosi’ – scoprite chi sono quei loschi personaggi che si cuccano il buono della compagnia
L’avaria Alitalia
artykul oryginalny na blogu Antonio di Pietro tutaj.
“Misja wykonana”, powiedzial pare dni temu Premier berlusconi w zwiazku z tym co on zdefiniowal “ratowanie Alitalii”. Rety, ale ratowanie! Wczoraj rada administracji wloskich linii lotniczych, zadeklarowala “stan niewyplacalnosci” co oznacza zaniesienie ksiag rachunkowych do sadu. Praktycznie upadlosc. Pewnie, nie na formalnym poziomie techniczno prawnym ale na poziomie praktycznym tak wlasnie jest.
A raczej gorzej: dalej
My Italian Dream by emsi76 